Тема до боли избитая, изжеванная и пережеванная. Написал это ужасное чтиво еще в начале 2009-го года. Tогда, возможно, эта тема было еще в какой-то степени актуальной. Следовательно, считаю справедливым отнести себя к тем, кто, собственно, эту тему всю и изжевал.
Пройдясь по этому чтиву спустя пару месяцев после написания, понял, что никакой трагедии как таковой вообще нет. Кроме лжи, наверное. А спустя пару лет мне вообще было стыдно, что я написал такую хрень. Этот рассказ до ужаса примитивен. На то он и является плодом моих подростковых понятий, потому как написал это в подростковом возрасте.
В любом случае, постую это чтиво в блоге, ибо подходит по теме.
В любом случае, постую это чтиво в блоге, ибо подходит по теме.
===================================
Весенним вечером в чайхане…
ОН (Эмиль) и ДРУГ (Кянан)
ОН: (встав со стула, чтобы поприветствовать друга и сев обратно, стараясь глазами найти официанта) Danış görey, nə var nə yo’?
ДРУГ: (с чуть запыхавшимся тоном, отодвинув стул и усевшись перед Эмилем, положив на стол сигареты, зажигалку и телефон) Ала, на работе совсем замотался ээ, сегодня. Evə girməmişəm heç; elə birbaşa ordan gəlirəm. Sən danış, necədi eşlər?
ОН: Belə də, salamatçılıqdu. (чуть вытянув руку, чтобы привлечь внимание официанта) Qaqaş, bi də... bi dənə çaynik gətir də, ...sağol. (вернув внимание обратно к другу) А что там с работой?
ДРУГ: Ала, из Нацбанка с утра пришли, ведут проверку. Əşi, не хочу уже о работе говорить, задолбался уже. Sən danış, dünən toy necə keçdi?
ОН: Elə orda idin də, че у меня...
Ааа, doğrudan, ты же рано уехал…
ДРУГ: Sabahın xeyir...
ОН: Ну.., хорошо все прошло. Десерт вкусный был… (улыбается)
ДРУГ: Aliyagil məni soruşub eləmirdilər də’y? Dekoltesi dünəndən gözümün qabağındadı...
ОН: Нее… у меня нет. Я там с ними не говорил уже, после тебя. Onlar gəlin tərəfdə oturmuşdular axı, в другом конце…
Nə oldu, dünənki söhbətündən sonra, fikrüvi dəyişməmisən..?
ДРУГ: (вопросительно взглянув на Эмиля) Nəyi deyirsən...?? (вдруг поняв о чем речь, с легкой улыбкой) Aaa... əşşi yox... Demişəm də, это гиблое дело.
ОН: Ala nə bilim “не женюсь”, “никому не доверяю”, qurtar da bu söhbətləri, qərdəşim.
ДРУГ: ...ehh Emil, mən demişəm də sənə, inanmıram heç kimə. Özün bilirsən də, qızlar nə hoqqalardan çıxırlar…
ОН: Ba’ Emil, я например, на вещи реально даа смотрю. Да, не отрицаю, есть и плохие. Nu də’y hamısı yox da. Ты всем одно и то же приписываешь… Sənə deyirəm, yaxşı qız çoxdu. Не нужно на всех так смотреть.
ДРУГ: Kimi deyirsən ee, “yaxşı”? Görmüşəm də, yaxşı dediklərüvi.
То есть, сами они себя распущенными не считают. Но по нашим понятиям… ты ошибаешься.
ОН: Какие понятия?
ДРУГ: Belə deyək də... Представь, что у тебя девушка, у вас серьезные отношения и все такое. Ты сможешь жить с мыслью, что твоя жена занималась кое-чем с другими до тебя? Даже не с другим, а с другими..? Тем более, что Həcisən, namaz qılırsan. Сможешь?
ОН: Нет, конечно! Причем тут это...?
ДРУГ: А откуда ты будешь знать, что она ни с кем до тебя ничего этого не делала? Alanda вообще nə bilirsən, qız uşağıdı, ya yox!?
ОН: Ну когда ты общаешься, ты же понимаешь кто перед тобой. Со временем, тем более, başa düşürsən, yaxşı qızdı, ya yox.
ДРУГ: Əşşi cəhənnəmə ee, пускай даже не будет девственницей, главное может и не это... Главное, чтобы не врала, а говорила все, как есть. Приму я это или нет - это уже мое дело. Но я ненавижу когда мне врут. Только вот, чувак, ты понятия не имеешь об актерских способностях некоторых людей… Даже если ты банально спросишь «вообще целовалась ли ты до меня», что она по-твоему тебе ответит?? На поцелуях все заканчивалось..!? Обнималась, сосалась…? И куда это заходило? У нее ведь обязательно был кто-то до тебя, с кем она делала все то же, что с тобой. И они проводили время наедине где-нибудь. С чего ты взял, что в порыве страсти или тупо напившись, она не потеряла девственность лет эдак в 16..!? Нормальная девушка, городская. Она не должна быть «проституткой», для этого. Чтобы это случилось, достаточно, чтобы ей нравился парень, шесть-семь рюмок водки, и время которое она по «официальной» версии проводит с подругой. А это свойственно ВСЕМ девушкам. А потому ты хрен отличишь ту, с которой это случилось, от той, у которой хватило силы воли, остаться «девушкой».
ОН: Нет даа, Кянан, это чувствуется. Когда долго общаешься, по тому, как она говорит, о чем она говорит и что она делает, можно многое понять!
ДРУГ: Это ты сейчас так говоришь. Завтра у тебя будут отношения, и ты будешь уверен, что она невинна как ребенок. Будешь слеп, короче говоря. (слегка махнув рукой и отведя взгляд в сторону)
(с повествовательным тоном) Знаешь, как это бывает: азербайджанский мужчина заводитсерьезные отношения с девушкой, приходит к выводу, что хочет на ней жениться, ну и заодно они лапаются, сосутся и делают ВСЕ что хочешь кроме главного… То есть, все делают, понимаешь, зная что рано или поздно они все равно поженятся. Но при всем этом, мужчина всегда уверен, что он без сомнений самый первый, с кем лапается его невеста! Считает себя первопроходцем, блин…
ОН: … (молчит, с не очень согласным видом)
ДРУГ: Это закон жизни. Супруги не знают о прошлом своих «вторых половинок». Иначе, просто ни один азербайджанец не воспринимал бы свою девушку всерьез. Если бы все знали всю правду о своих невестах, у нас просто не было бы свадеб! (завершив последнее предложение, как если бы нашел давно утерянную истину)
(продолжая в том же повествовательном духе, часто жестикулируя правой рукой) Ba` məsələn, bir misal deyim.
Какой-нибудь гагаш, мутит с какой-нибудь девкой. У него там тачка, бабло и все такое. Делают все, что хотят... в машине, на море, где-нибудь в гостинице и т.д. А потом эта девка выходит за кого-то замуж. Гагаш бывает уверен, что bu qızı alan peysərdi!
Позднее наступает пора женится самому этому гагашу. У него два варианта. Qaqaş özü əgər kəndçidirsən, gedib kənddən-zaddan məktəbi təzə qurtarmış, “adam üzü görməmiş” bir qız alır, aparıb qoyur evinə. И всю жизнь следит за ней, hər yerə özü aparıb, özü gətirir və s. К тридцати годам его жене это порядком надоедает... В этом случае, измена при первой же возможности гарантирована! Несмотря на то, что гагаш знает все ее окружение и всюду сам ее сопровождает, бывают места как, например, пляжи, куда он отвозит ее с детьми, а к вечеру забирает. В таких местах, такие как я с их женами знакомятся и потом встречаются на тех же пляжах, где познакомились. (тут не сдерживает улыбку). Факт, я лично с такими знакомился!
(после короткой паузы) Это был первый вариант – в случае, если гагаш конкретно с деревенскими понятиями.
Если же он городской, то он опять же уверенно заявляет, что qıraqdan qız almıyacey! Почему, потому что сам был свидетелем того, чем занимаются девки в округе... Находит какую-нибудь городскую девушку через родственников и женится на ней. (указательным пальцем левой руки тыкая в свой весок) Одно только до него не доходит, что та первая девка, с которой он мутил, тоже вышла замуж за своего дальнего родственника... И он почему-то уверен, что его собственная жена в прошлом ничем подобным не занималась – что она ни с кем вроде него не шлялась. Он уверен в этом только лишь потому, что нашел ее через своих родственников. А родственники есть у всех – и у проституток в том числе.
Живет по понятиям “sevdiyim qız ayrıdır, fırlatdığım qız ayrı”. И не знает, что onun “sevdiyi” qızı, vaxtiynən başqası propeller kimi fırladıb.
ОН: (с абсолютно спокойным лицом) …я понял, почему ты не хочешь жениться.
ДРУГ: Şükür... (с видом как если бы разрешился давнишний спор, взял со стола стаканчик чая и глотнув чтобы промочить просохшее от продолжительного разговора горло, положил его обратно)
ОН: Но это неправильно... Нельзя так думать.
ДРУГ: Ведь ты же согласен со всем, что я говорю.
ОН: Кянан… Есть даа нормальные девушки… хорошие девушки.
ДРУГ: Ала где?
ОН: У меня на работе! Nə bilim, знакомые!
ДРУГ: Вот я для тебя сейчас все разложил, и ты соглашался со всем, что я рассказываю. Sabah birinə vurulsan, bunların heç biri ağluva gəlməyəcək.
ОН: (с видом, что Кянан только-что произнес полную чушь) Нет даа, Кянан… Я не могу уже так слепо влюбиться. Mən 22 yaşımda artıq nişanlı olmuşam axı. Bir dəfə nişanlı olandan sonra, хочешь, не хочешь уже по-другому на эти вещи смотришь – намного более трезво. Я не могу ослепнуть от влюбленности. А потому буду воспринимать все трезво, а не как влюбленный мальчишка. Это восемь… девять лет назад я был ребенком в этом отношении.
А тебе не надо так думать. Ты не сможешь так жить…
ДРУГ: Пока, что получается.
ОН: Нет… Ты умрешь старым и одиноким..! Рано или поздно тебя надо будет спасать.
Bax, inanmalısan ki, Allah bilən yaxşıdı. Gələ, o vaxtı nişanlı idim də! Все было нормально, nəyə görə nişanı qaytardıq? Значит не судьба… Allahdan istəməlisən ki, hər şeyin xeyirlisi olsun… и тогда тебе не нужно будет беспокоиться. (чувствуя, что этих слов для Кянана будет не достаточно и решив подкрепить свои наставления чем-то более практичным) И в любом случае, bir qız tapan kimi, kim sənə deyir ki, o saat evlən. Не торопись да, узнай ее получше, поближе. Если девушка достойная, со временем это еще больше чувствуется.
ДРУГ: А все уверены, что могут со временем отличить, как ты говоришь «достойных» от «недостойных». Tək-tük adam boynuna alar ki, не может отличить, потому что не разбирается в девушках. Если только она не конченая шалава, ничего в ее поведении и разговорах не покажется тебе неприемлемым.
Я считаю, что очень хорошо знаю женщин. Но даже я никогда не доверюсь своим чувствам до конца, если кто-то мне понравится.
Короче даа, Эмиль, ты моих взглядов вряд ли изменишь...
==================================
Ранее, полуднем того же дня, по мобильному…
ОНА (Эльнара) и ПОДРУГА (Ирана)
ПОДРУГА: Привет! Ну че, нашла ту кофту?
ОНА: (чуть замешкавшись) Какую...? (тут же поняв о чем спрашивает подруга) Ааа..да, слушай. Купила уже. Я тебе рассказать хотела кое-что, домой дойдешь сразу позвони!
ПОДРУГА: О чем? Важно? Я щас у Гюли, хочешь, позвони да на городской.
ОНА: Нет, Гюле привет передай. Ну это не так срочно, но обязательно позвони, хорошо?
ПОДРУГА: Да, хорошо... Давай тогда, целую.
ОНА: Пока.
--------------------------------------------------------------------
Вечером того же дня, по городскому телефону…
ОНА: Алло… привет.
ПОДРУГА: Ой, подожди, сестра пришла, дверь открою... (послышались звуки открывающейся двери. Подруга перемолвившись с сестрой парой слов подошла обратно к телефону) Да, рассказывай, что там у тебя?
ОНА: Хмм хм… (после паузы, озорным тоном) угадай, кто подвез нас с мамой домой, вчера?
ПОДРУГА: Кто…? (вдруг поняв о ком речь) Ладно!? (с уверенным тоном) Ну, вот видишь…
ОНА: Ты поняла, о ком я говорю…?
ПОДРУГА: Эмиль?
ОНА: Да. Я если честно, не ожидала…
ПОДРУГА: Я же говорила, что так будет. Ну, это пока не о многом говорит. Рассказывай, давай.
ОНА: Еще как говорит, послушай, поймешь. Все, что было во время свадьбы я попозже расскажу, щас времени нет. Короче, toyun lap axırında, когда мы все уже начали собираться, подошел, спросил мол на чем мы едем. Telefonu çıxardıb deyirdim ki, «не беспокойся, я уже вызвала такси», как он перебил и сказал что, короче, сам подвезет и что это не обсуждается.
ПОДРУГА: Подвез и что дальше? О чем говорили?
ОНА: Да… maşında; кстати у него лексус, а не бэ-эм-ве-шка, как Нара говорила. Да… в машине, короче начал, что ему уже скоро тридцать, а он не женат и все такое.
ПОДРУГА: Да, по нему это заметно было. Это я еще поняла, когда ты у них в гостях была, до разговора с тетей Севой.
ОНА: (чуть сбившись с темы из-за подруги, после секундной паузы) Ну… да. Он, значит, маме сказал что «anasına bax, qızın al» и что мою маму он типа знает и уважает. А тетя Сева же с мамой знают друг друга еще с института.
ПОДРУГА: Да, но так, вообще хорошо, что вы даже не uzaq qohum. А то, родственников общих много было бы.
ОНА: Да, короче, слушай. Я тебе говорила, что он dindar?
ПОДРУГА: Да, кажется говорила. И то, что он совершает намаз. Həccə də gedib deyəsən.
ОНА: Да, həccə də gedib. Друзья его Хаджи зовут, я поэтому поняла. Я сначала думала, они шутят. (наивным тоном) Мне казалось, это совсем взрослые дядьки бывают Hacı. Как-то непривычно… ну, nə isə. Короче, он сказал, что для него важно, чтобы qız təmiz olsun и yaxşı ailədən. И что indiki qızları bilmək olmur, хороших девушек мало осталось.
ПОДРУГА: А ты как реагировала? Или он просто душу изливал, а ты слушала?
ОНА: Не, ну в основном с мамой говорил. Ну я тоже говорила, что да… он прав, …что нужно знать семью и все такое.
Когда мама с тетей Севой говорила, она маме сказала, что лучше başıbağlı, namazqılan qız olmasun, а то в чадре ходят, а у самих на уме бог знает что. Хочет, чтобы девушка была городская и чтобы семью хотя бы более-менее знали. Ну короче, я подхожу даа по ее запросам... Тем более, что тетя Сева-nın ürəyi gedir mənimçün.
ПОДРУГА: (возвращая Эльнару обратно к теме) Да, он подвез вас… и что?
ОНА: Да… подвез, значит… и с таким милым взглядом попрощался.
Он там чуть ли не убивался, чтобы нас подвезти. Заботливый прям такой. Или скорее всего, только mənə görə bunu eləyir.
ПОДРУГА: Ну да даа, конечно. Там было полно гостей, а он именно вас взялся подвезти.
ОНА: (анализирующим тоном) Ну, что будем сейчас делать…?
ПОДРУГА: Ничего… продолжай в том же духе. Özün dedin ki, тетя Сева-nın ürəyi gedir səninçün. Но кроме его мамы, важно чтобы он сам тоже хотел. А он на тебя уже запал, это очевидно. (поспешно завершив предложение, чтобы сказать следующее)
Кстати, будь осторожна, с разного рода проверками. Их будет много.
ОНА: В каком смысле…?
ПОДРУГА: Пока об этом рано говорить, но это если уже начнете встречаться, он тебя там… будет типа проверять. Допустим, ты же не будешь позволять ему брать себя за руки, там… за талию в первое время...?
ОНА: А поче… За талию понятно, а что за руки тоже нельзя? (удивленно)
ПОДРУГА: Нет, Эльнара. Он namazqılan. И даже если бы не был таковым, нельзя парням себя такой показывать. То есть с ним нельзя так, как с другими; он на тебя смотрит, как на потенциальную невесту.
ОНА: Не ну я знаю, за талию я ему в любом случае не разрешила бы …но разве за руки тоже считается чем-то таким…?
ПОДРУГА: Не рискуй. Он может тебя проверять; может попытаться взять тебя за руку или что-то в этом роде при первом свидании. Культурно отклони его, если точно не хочешь его отпугнуть.
ОНА: Ну блин, не до такой же степени… Уля, вон, после развода со своим парнем спала вообще… Это же его не оттолкнуло. Он еще и женился на ней.
ПОДРУГА: Не, не… Это другое. В ее случае парень вообще не собирался жениться. Она его просто влюбила в себя.
ОНА: (пауза) …я щас не совсем понимаю, если честно.
ПОДРУГА: Такие, как Улин парень… ну уже муж, не хотят жениться до определенного возраста и ищут только с кем переспать. И если знакомятся с девушкой и понимают, что она девственница, то думают “əşşi она девственница, мне с ней еще возиться, в конце все равно не даст…” И поэтому даже общаться с девственницами не хотят. А когда видят разведенную, o saat beyinlərinə düşür ki, “она легко может мне дать” и ona girişməyə çalışırlar, но тем самым начинают с ней общаться.
Ну, при общении уже начинают спать вместе, но факт, парень начинает узнавать ее лучше и ближе, и нередко влюбляется. Тем более что постель сближает.
В случае с Улей, так и произошло.
(после паузы, с чувством озарения) А вот девственницам, их же девственность в таких случаях мешает выйти замуж. (с проскальзывающей ухмылкой). Такие парни с ними тупо не общаются.
ОНА: (в трубке почувствовалась улыбка)
ПОДРУГА: Так что, все, что мужчины говорят ay nə bilim намус-гейрят belə gəldi, и все такое; это все просто слова. На деле ими только гормоны управляют.
ОНА: (после паузы, несколько шутливо) Намиком тоже гормоны управляли..?
ПОДРУГА: (с улыбкой) Нееет…
Он мне тогда сразу дал понять, что у него серьезные намерения. И потом, замужем же я до него не была; он не мог знать что-то наверняка. Поэтому ему нужно было думать, что я девственница и все такое.
Главное показывать им то, что они хотят видеть и все будет нормально…
ОНА: (тихо рассмеялась)
ПОДРУГА: Мужики сами трахаются на лево, на право, а от нас требуют, чтобы мы были символом девственности и целомудрия! (пауза) Xeyrola..!? (шутливым, но возмущенным тоном)
ОНА: (спокойным, но слегка озорным голосом) Вообще-то мы о моем Эмиле говорили!
ПОДРУГА: Короче да, как я уже сказала, слишком близко Эмиля до свадьбы не подпускай. В его случае, это его оттолкнет. А в остальном, как я уже сказала, продолжай в том же духе.
ОНА: Нуу, хорошо… мне тогда твои советы еще понадобятся…
ПОДРУГА: Молодая да ты еще… (шутливо) Опыта мало. Ты мне еще спасибо скажешь.
ОНА: (после короткой паузы, полностью отбросив шутливость, серьезным тоном) Меня знаешь, что настораживает?
ПОДРУГА: Что?
ОНА: Ну по-твоему, кто может мне все обосрать?
ПОДРУГА: Только не говори, что Эллина…
ОНА: (эмоционально) Да даа… а что…? Не помнишь ее? Разве не знаешь, какая она стерва!? Из завести может пустить парашу, там… я не знаю… намекнуть Сева-gilə о моих якобы похождениях…
ПОДРУГА: Блин, да на х** ей это надо.… И потом, ничего из этого она точно не знает. Kimdi yee ona inanan, sən-alla.
ОНА: (с уже спокойным голосом) Не знаю, не знаю… (сменив тон на уверенный) Ладно, короче… У меня сегодня хорошее настроение, не собираюсь его портить из-за каких-то шалав. Гюля как? Çoxdandı görmürəm onu.
ПОДРУГА: Да, нормально. У нее же сестра на днях родила.
ОНА: (более радостно) Даа!? Поздравь ее от моего имени. А кто родился? Они мальчика кажется, хотели.
ПОДРУГА: Да, мальчика хотели. Но еще на УЗИ поняли, что девочка будет. Они сейчас пока думают, как назвать.
ОНА: Ладно, тогда. Еще раз, поздравишь ее от меня. (подытоживающим тоном) Ладно, gedim, мне еще волосы нужно вымыть.
ПОДРУГА: Ладно, я тоже пойду. Намик скоро за нами заедет. Целую.
ОНА: Я тоже целую. Давай, пока.
===================================
Спустя три месяца, вечером у ее подъезда…
Очередное свидание. По пути на концерт..
ОН (Эмиль) и ОНА (Эльнара)
ОН: (со слегка серьезным, но чуть ощутимо приятным выражением лица) Привет. Как дела?
ОНА: (усевшись в машину и закрыв за собой дверь, взглянув на него с непринужденной улыбкой) Отлично… У тебя как?
ОН: Хорошо. Что нового, рассказывай (трогаясь с места, чуть поворачивая руль, смотря на левое зеркало заднего вида, но, не отрывая внимания от нее). Как работа?
ОНА: С работой супер! Помнишь, я тебе рассказывала про строительную фирму?
ОН: Да, да… Ты на собеседование да сегодня собиралась пойти.
ОНА: Уже пошла. Söhbəti yox, я им понравилась… (улыбаясь)
ОН: (харизматично улыбается, чередуя взгляды между ней и дорогой)
ОНА: Öz də представь, я им CV отправляла три месяца назад. Тогда они меня позвали, но в конце сказали, что типа нет вакансий…
ОН: …я не понял …а если не было вакансий, зачем приглашали?
ОНА: Nə bilim... Наверное просто кого-то тапшанули, я оказалась в пролете…. но главное не забыли!
ОН: Ну… тебя же трудно забыть…
ОНА: Нуу они это только сейчас поняли!
…проговорив еще немного о чем-то…
ОНА: Doğrudan ee, Тетя Сева как? Я как бессовестная; beyaqdan heç soruşmuram...
ОН: Да, нормально. Щас они в Алтыагадже, с моей тетей… и там с подругами еще.
Sənin Türkiyən nə oldu? Поедешь отдыхать или как?
ОНА: Мама не может… У двоюродной сестры, у старшей, дела, времени нет. Qalmışam tək. Подруги говорят, что gedək. Но я как-то не знаю… с одними только подругами так далеко ехать как-то непривычно. …öyrəşmişəm ki, yanımda kimsə böyük olsun.
ОН: Вы к концу августа даа планировали?
ОНА: Да к августу… но уже не получится да.
ОН: …я в это время буду …где я буду (от задумчивости отведя глаза чуть в сторону от дороги к краю лобового стекла, слегка прищурившись) Где-то в Германии. А нет, в Амстердаме буду. В Голландии.
ОНА: Бax aaa, улицы красных фонарей-dan levı şəkillər olmasın. (смотря на него искоса с улыбкой и шутливой язвительностью) Yoxsa тетя Сева-ya deyərəm aaa...
ОН: (рассмеялся) Нееее, ты что…
ОНА: Слушай, какая у тебя классная работа… Постоянно путешествуешь. Bəlkə məni də düzəldəsən ora? Голландия, Франция мне не нужны, просто hərdən Biləcəridən biraz o tərəflərə getsəm bəsimdir...
ОН: Конечно, что за вопрос! Если бы ты мне раньше сказала, уже Biləcəridən o tərəflərdə idin… (с проскальзывающим смехом)
…побеседовав еще о чем-то…
ОН: …да, у меня вся семья такая. (шутливо) А дядя вообще… Я тебя с ним познакомлю на днях, увидишь, он тебе понравится. Он очень позитивный человек.
ОНА: Я его только однажды на фотке видела; bütün əmilərin и твой папа с дедушкой, там на ступеньках сидят, кажется на даче.
ОН: …hansı? Afagildə görmüsən yəqin?
Там одна фотка есть у нее на стене в гостиной, они все выпившие такие сидят (взглянув на нее с приятной улыбкой, вспоминая фотографию)
ОНА: Да, да на ступеньках, немного заметно, что выпившие…
ОН: …да, я вспомнил. Обожаю эту фотографию. Мне тогда еще было где-то 15-16 лет.
ОНА: (смотрит на него с легким интересом, ожидая продолжения его слов)
ОН: Папа нас с дедушкой типа отвез на дачу и должен был вернуться в город, ki səhər işə getsün. А все были там, дяди, тети, с моими двоюродными братьями и сестрами, и дедушка тоже с нами приехал. …Короче все закончилось тем, что сели, покушали… (с эмоциональной паузой) выпили…. ии… до поздней ночи. Короче, папа на ночь остался.
ОНА: И папа наверное утром на работу опоздал…?
ОН: …это я уже не помню. Наверное рано встал, поехал да.
Уже подъехав к дворцу Гейдара Алиева, ища место для парковки…
ОН: (занято смотрит на дорогу, объезжая припаркованные машины, но с вниманием на ней) Bax, Elnara, я серьезно, если тебе надо ты мне скажи насчет работы, в любое время я тебя устрою, без проблем.
ОНА: Не… ну… Посмотрим да, что с этой строительной фирмой. Нуу, если что…
ОН: Если что, ты мне дай знать. Ты для меня не посторонний человек….
ОНА: (улыбнулась его заботе)
Смотритель позади машины, освещенный белым и красным цветами задних фар, руками указывает, куда припарковаться.
Он, остановив машину и глядя на монитор и зеркало заднего вида, задним ходом начинает сдавать машину на место парковки…
===================================
Спустя месяц, по телефону…
Снова, ОНА (Эльнара) и ПОДРУГА (Ирана)
ПОДРУГА: (озорным голосом) Алло… Пупсик, привет!
ОНА: (еще веселей) Привет!!!
ПОДРУГА: Дай угадаю… готовимся к свадьбе...?
ОНА: (с хитростным голосом) Да…
Sən də tez gəl çıx daa... За эту неделю (издевательски) пока ты там в Венеции гуляла, он мне уже успел предложение сделать и я уже как его невеста на день рождения его двоюродного брата успела поехать.
ПОДРУГА: Нуу, мне и так уже все понятно было, не сердись.
И, потом, я же говорила тебе; если все правильно делать, все так и будет.
ОНА: Даа, с самого начала…
ПОДРУГА: А ты еще сомневалась. Ты же не хуже меня мужчин знаешь. Тогда еще, один раз увидел и все. Потом было главное не поменять его мнение в худшую сторону.
ОНА: Да, я знаю. Но я тогда все же думала, он не примет меня всерьез. Он же там, namaz qılır и все такое…
ПОДРУГА: Ой, да ладно...! Таких как он еще больше тянет на гламурных. Ну и что, что набожный? По нему видно, что на парандже никогда не женится.
ОНА: (задумчиво, со вздохом) Даа...
Только единственно когда я могла спалиться, это когда я в Набрань ехала.
ПОДРУГА: (не уловив о чем речь) А ты о чем именно…?
ОНА: Он же тогда рано вернулся с поездки, не помнишь? Мне из-за него еще пришлось на день раньше вернуться.
ПОДРУГА: А да, да, помню… (осудительным тоном) Sən də vaxt tapmışdın da, с огнем играть. Тебе осторожней надо быть уже, не забывай об этом. Особенно после того, как замуж выйдешь.
ОНА: Я осторожничаю, не волнуйся. Если бы не осторожничала, он бы не сделал мне предложение.
(риторически) Так-что…
ПОДРУГА: А когда ты уезжала, mama bir şey demirdi …?
ОНА: Əşşi мама не знает, с кем я там была...! Она думает, мы с работой ехали. Уля ей тогда позвонила по моей просьбе, сказала, что мы вместе едем… А че мне было делать!? Я хотела вместе с Рафиком оттянуться, не говорить же об этом маме!
ПОДРУГА: Нуу…, с мамой тоже рисковать не надо.
ОНА: Əşi она не догадывается.
ПОДРУГА: Ну может и догадывается о чем-то, просто виду не дает.
ОНА: (с уверенным, тихим голосом) Нет…
Даже если догадывается, что, она, по-твоему, позвонит Sevagilə, скажет, что “qızımı almayın, я думаю она вам не подходит”???
ПОДРУГА: (смеется)
ОНА: …и я о том же.
Тоже мне, gör kim deyir, “с огнем не играй…” (язвительно)
ПОДРУГА: N‘oolub bəyəm..?
ОНА: Может это я танцевала на столе у Дэвида за неделю до своего nişan-a?
ПОДРУГА: Ах… ты об этом…
ОНА: Ты блин так напилась тогда что, не помнила, с кем переспала, с Дэвидом или… как его там… Narminanın team leader-i...?
ПОДРУГА: Brian.
ОНА: Ну короче… я не помню. Вас там ВР-шников всех не упомнишь. Ты после каждой вечеринки у кого-то в постели валялась.
И что? Ты с огнем не играла?
ПОДРУГА: Nu… nə isə… Намика тогда в городе не было...
ОНА: Ну вот и Эмиля в городе тогда тоже не было; вот я и уехала в Набрань.
ПОДРУГА: Ладно, ладно… не сердись… Но все же будь осторожней.
Вы на какую дату назначаете помолвку?
ОНА: Он быстро хочет все сделать. Наверное, через несколько месяцев даа, помолвка. А там дальше в течение месяца наверное, свадьбу сыграем.
ПОДРУГА: Ну поздравляю, пупсик!
ОНА: Спасииибо!!! (с чуть наигранной радостью)
Даа… (чуть задумавшись) Надо будет несколько клиник обойти. Рамиз где работает, не в курсе? Он ведь и твой знакомый тоже.
ПОДРУГА: Он кажется в Фунде… хотя точно не уверена.
ОНА: Выясни даа, пожалуйста, можешь? Если я через Emilgil-я буду узнавать, nəsə ne to çıxar. Может быть он еще в других клиниках работает; это тоже нужно узнать. Мне надо будет еще выяснить, нет ли у них других знакомых врачей.
ПОДРУГА: Ну… про Рамиза пока не знаю, ну ничего, не волнуйся. Узнаю, не проблема. До свадьбы еще далеко. Это, uzaq başı, за несколько дней делают.
ОНА: Əşşi знаюю…! (уверенно) …меня учит.
ПОДРУГА: Deyirəm də indi...
ОНА: (со вздохом, как бы собираясь прощаться) Ладно.., у Нары спрошу за сколько она делала. Она же недавно вышла замуж.
ПОДРУГА: Да, спроси у нее… Я там, где-то за триста долларов сделала тогда. Но это тогда было, щас без понятия.
ОНА: Ладно тогда… я пойду…… (не спеша) А подожди, это вообще больно?
ПОДРУГА: Ну… если честно я уже не помню… это три года назад было. Ну там, uzaq başı, с местной анестезией тебя зашьют и все даа. Потерпишь, ничего с тобой не случится.
ОНА: Короче…. Надеюсь не очень больно.
Ладно тогда, я пойду уже. Давай споки.
ПОДРУГА: Спокойной ночи…
И жили они долго и счастливо…!
КОНЕЦ!!!
С уважением ко всем Бакинкам и Бакинцам, а в главную очередь к самому себе,
автор блога.
автор блога.
No comments:
Post a Comment